- cu lopata (din belşug)
- in abundance( cu toptanul ) by heaps / armfuls.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
lopată — LOPÁTĂ, lopeţi, s.f. 1. Unealtă formată dintr o placă de lemn sau de fier, uşor concavă, montată pe o coadă de lemn, cu care se ridică sau se aruncă pământ, pietriş, nisip etc. ♢ loc. adv. Cu lopata = în cantitate mare, din belşug, din abundenţă … Dicționar Român